Privaatsuspoliitika
Kehtib alates: 23.02.2026 Viimati uuendatud: 23.02.2026
1. Vastutav töötleja
Time for Luxury Veebileht: https://timeforluxury.eu E-post: info@timeforluxury.eu
Isikuandmete töötlemisega seotud küsimustes palume pöörduda: info@timeforluxury.eu
2. Milliseid isikuandmeid me kogume ja miks
2.1 Kasutajakonto loomine ja haldamine
- Andmed: nimi, e-posti aadress, telefoni number, kasutajanimi, parool (krüpteeritud kujul)
- Eesmärk: konto loomine, sisselogimine, kasutaja tuvastamine
- Õiguslik alus: lepingu täitmine
- Säilitustähtaeg: kuni konto kustutamiseni
2.2 Kuulutuste avaldamine
- Andmed: müüja nimi, e-posti aadress, telefoni number, kuulutuse sisu (kella kirjeldus, pildid, hind, asukoht)
- Eesmärk: kuulutuste avaldamine ja haldamine veebilehel
- Õiguslik alus: lepingu täitmine
- Säilitustähtaeg: kuni kuulutuse kustutamiseni; aegunud kuulutused kustutatakse 36 kuud pärast aegumist
2.3 Kontaktivormid ja sõnumid
- Andmed: nimi, e-posti aadress, sõnumi sisu
- Eesmärk: kasutajate omavahelise suhtluse võimaldamine, klienditeenindus
- Õiguslik alus: lepingu täitmine ja õigustatud huvi
- Säilitustähtaeg: kuni 2 aastat
2.4 Kommentaarid
- Andmed: nimi, e-posti aadress, veebilehe aadress, kommentaari sisu, IP-aadress
- Eesmärk: kommentaaride kuvamine, rämpsposti vältimine
- Õiguslik alus: õigustatud huvi
- Säilitustähtaeg: kommentaari ja selle metaandmeid säilitatakse määramata aja, et tuvastada ja kinnitada järgnevad kommentaarid automaatselt
2.5 Maksete töötlemine (kui rakendub)
- Andmed: makseinfo edastatakse otse makseteenuse pakkujale; meie ei salvesta kaardi- ega pangaandmeid
- Eesmärk: kuulutamise tasude kogumine
- Õiguslik alus: lepingu täitmine
- Makseteenuse pakkuja: Montonio
2.6 Veebilehe kasutusstatistika
- Andmed: IP-aadress, brauseri tüüp, operatsioonisüsteem, külastatud lehed, külastuse aeg
- Eesmärk: veebilehe toimivuse parandamine, kasutajaliidese arendamine
- Õiguslik alus: nõusolek või õigustatud huvi
- Säilitustähtaeg: kuni 36 kuud
- Kasutatud teenused: Google Analytics
2.7 Automaatne tõlge
- Andmed: kuulutuse sisu (pealkiri ja kirjeldus)
- Eesmärk: kuulutuste automaatne tõlkimine teistesse keeltesse
- Õiguslik alus: õigustatud huvi
- Kolmas osapool: DeepL SE (Saksamaa) – tekst saadetakse tõlkimiseks DeepL API-le. DeepL Pro API ei salvesta saadetud tekste ega kasuta neid treenimiseks. Vt DeepL privaatsuspoliitika: https://www.deepl.com/privacy
- Säilitustähtaeg: tõlke vahemälu säilitatakse veebilehe andmebaasis kuni cache tühjendamiseni
3. Küpsised
Meie veebileht kasutab küpsiseid. Küpsis on väike tekstifail, mille brauser salvestab teie seadmesse.
3.1 Hädavajalikud küpsised (nõusolekut ei nõuta)
| Küpsis | Eesmärk | Kestvus |
|---|---|---|
| wordpress_logged_in_* | Sisselogimise tuvastamine | Sessioon / 2 nädalat |
| wordpress_sec_* | Sisselogimise turvalisus | Sessioon |
| wp-settings-* | Kasutaja eelistuste salvestamine | 1 aasta |
| flavor_lang | Keele-eelistuse meeldejätmine | 1 aasta |
| pll_language | Polylang keelevalik | 1 aasta |
| complianz_* | Küpsiste nõusoleku salvestamine | 1 aasta |
3.2 Funktsionaalsed küpsised
| Küpsis | Eesmärk | Kestvus |
|---|---|---|
| comment_author_* | Kommentaari autori nime meeldejätmine | 1 aasta |
| comment_author_email_* | Kommentaari autori e-posti meeldejätmine | 1 aasta |
3.3 Analüütilised küpsised (nõusolek vajalik)
| Küpsis | Eesmärk | Kestvus |
|---|---|---|
| _ga, ga* | Google Analytics – anonüümne kasutusstatistika | 2 aastat |
| _gid | Google Analytics – sessiooni eristamine |
4. Kellega me teie andmeid jagame
Teie isikuandmeid võidakse jagada järgmiste kolmandate osapooltega:
| Teenusepakkuja | Eesmärk | Andmete asukoht |
|---|---|---|
| Veebimajutus: Zone | Veebilehe majutamine ja andmete salvestamine | EL |
| DeepL SE | Kuulutuste automaatne tõlge | Saksamaa (EL) |
| Google Analytics | Veebilehe kasutusstatistika | USA (EL–USA andmekaitse raamistik) |
| Montonio | Maksete töötlemine | EL |
| E-posti teenus: Zone | Süsteemiteated, teavitused | EL |
Andmeid edastatakse kolmandatesse riikidesse (väljaspool EL-i/EMP-d) ainult juhul, kui on tagatud piisav andmekaitse tase (nt EL–USA andmekaitse raamistik, standardsed lepingutingimused).
Me ei müü ega anna teie isikuandmeid kolmandatele osapooltele turunduse eesmärgil edasi.
5. Kui kaua me andmeid säilitame
| Andmete liik | Säilitustähtaeg |
|---|---|
| Kasutajakonto andmed | Kuni konto kustutamiseni |
| Kuulutuste andmed | Kuni kuulutuse kustutamiseni + 36 kuud arhiivis |
| Kommentaarid | Määramata aeg |
| Makseandmed (arveldus) | 7 aastat (raamatupidamise seaduse nõue) |
| Logifailid ja IP-aadressid | Kuni 12 kuud |
| Küpsised | Vastavalt ülaltoodud tabelile |
Pärast säilitustähtaja möödumist andmed kustutatakse või anonümiseeritakse.
6. Teie õigused
Isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) ja Eesti isikuandmete kaitse seaduse (IKS) kohaselt on teil järgmised õigused:
- Õigus tutvuda – saate taotleda teavet selle kohta, milliseid isikuandmeid me teie kohta töötleme (GDPR art 15)
- Õigus parandamisele – saate nõuda ebatäpsete andmete parandamist (GDPR art 16)
- Õigus kustutamisele – saate nõuda oma andmete kustutamist, kui töötlemiseks puudub õiguslik alus (GDPR art 17)
- Õigus töötlemise piiramisele – saate nõuda andmete töötlemise piiramist teatud juhtudel (GDPR art 18)
- Õigus andmete ülekandmisele – saate taotleda oma andmeid struktureeritud, üldkasutatavas ja masinloetavas vormingus (GDPR art 20)
- Õigus esitada vastuväiteid – saate esitada vastuväite andmete töötlemisele, mis põhineb õigustatud huvil (GDPR art 21)
- Õigus nõusolek tagasi võtta – kui andmete töötlemine põhineb teie nõusolekul, saate selle igal ajal tagasi võtta (GDPR art 7(3))
Oma õiguste teostamiseks palume pöörduda: info@timeforluxury.eu
Vastame teie taotlusele 30 päeva jooksul. Teie isiku tuvastamiseks võime paluda lisateavet.
7. Kaebuse esitamine
Kui leiate, et teie isikuandmete töötlemine ei ole seadusega kooskõlas, on teil õigus esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile:
Andmekaitse Inspektsioon Tatari 39, 10134 Tallinn Telefon: +372 627 4135 E-post: info@aki.ee Veebileht: https://www.aki.ee
8. Andmete turvalisus
Rakendame asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid teie isikuandmete kaitsmiseks volitamata juurdepääsu, muutmise, avalikustamise või hävitamise eest, sealhulgas:
- SSL/TLS krüpteering kogu veebiliikluse jaoks
- Paroolide räsistamine ja turvaline salvestamine
- Regulaarsed tarkvarauuendused
- Juurdepääsu piiramine isikuandmetele
9. Laste andmed
Meie teenus ei ole suunatud alla 16-aastastele lastele. Me ei kogu teadlikult alla 16-aastaste laste isikuandmeid. Kui saame teada, et oleme kogunud alla 16-aastase lapse andmeid ilma vanema nõusolekuta, kustutame need esimesel võimalusel.
10. Muudatused privaatsuspoliitikas
Meil on õigus privaatsuspoliitikat igal ajal muuta. Oluliste muudatuste korral teavitame kasutajaid veebilehe kaudu. Soovitame privaatsuspoliitikaga regulaarselt tutvuda.
Käesolev privaatsuspoliitika on koostatud kooskõlas Euroopa Liidu isikuandmete kaitse üldmäärusega (GDPR) (EU) 2016/679 ja Eesti isikuandmete kaitse seadusega (IKS).